polishing compound：抛光膏；研磨抛光剂。一种含有细微磨料（有时也含蜡、油或其他添加剂）的膏状/液状材料，用来去除细小划痕、氧化层并让金属、塑料、漆面等表面更光亮、更平整。（也可泛指用于抛光的研磨剂，形式不一定是“膏”。）
/pl kmpand/
I used a polishing compound to remove the light scratches on the car.
我用抛光膏把车上的轻微划痕去掉了。
After sanding the acrylic, apply a fine polishing compound with a soft cloth to restore clarity and shine.
把亚克力打磨完后，用软布涂抹细目抛光剂，可以恢复透明度和光泽。
polishing 来自 polish（抛光、擦亮），与“使表面更光滑发亮”的含义相关；compound 在材料与化工语境中常指“混合物/配方”。合起来就是“用于抛光的混合材料/配方”。
该词更偏工艺与维修领域术语，在传统文学经典中并不常作为固定词汇高频出现；更常见于非虚构技术写作，如汽车美容/维修指南、金属加工与材料工艺教材、工具与机械使用手册等。
Select Language